Зсув

Номінація Barnes & Noble Discover Prize у 2025 році. Трилер потрапив до списку Time’s 100 Must-Read Books of 2025. Роман був відзначений у лонглисті Andrew Carnegie Medal у категорії Excellence in Fiction. Книга «Зсув» — це камерний роман-катастрофа від американської письменниці Емми Патті про один день із життя вагітної жінки, який перериває стихійне лихо. На початку історії Енні збентежено обирає ліжечко для малятка, що зовсім скоро має з’явитися на світ. У майбутньої матусі голова йде обертом від кількості турбот і питань. Та раптово всі бентеги, пов’язані зі сплатою рахунків, кредитною карткою й вибором найкращого матраца без токсинів, стають звичайним дріб'язком. Сильний землетрус робить Енні заручницею екстремальних обставин. Просуваючись зруйнованим містом, героїня веде розмову з ненародженою дитиною та переосмислює все своє життя. У психологічній драмі «Зсув» Емма Патті витворює складну й суперечливу особистість головної героїні, що змінюється під час масштабної трагедії. Майбутня мама на межі нервового зриву через тривожні думки, пов’язані з вагітністю, стосунками з батьком дитини, Домом, і конфліктом в IKEA через дитяче ліжечко. Роздратована й стомлена, Енні майже розпочинає сварку з продавчинею, але відбувається землетрус. Лише мить — і Енні лежить під купою полиць і коробок. Невдовзі перед героїнею постає картина, пронизана постапокаліптичною атмосферою. Місто лежить у руїнах, а вцілілі шукають порятунку. Жінка робить своєю місією знайти Дома за будь-яку ціну. Перекладач - Ірина Веремій.