Усі шляхи ведуть до тебе

Рейтинг 4,21 на Goodreads із понад 166 тис. оцінок. Рейтинг 4,4 на Amazon із понад 29 тис. оцінок. Мастрід для поціновувачів тропів «повільне горіння», «буркотун і сонечко» та «різниця у віці». Книга «Усі шляхи ведуть до тебе» — це сучасна романтична проза від американської письменниці Маріани Запати про болісне розлучення й шлях до зцілення. Ніколи не пізно перезапустити своє життя. Саме так вирішує Аврора Де Ла Торре, на чию долю останнього року випало надто багато випробувань. Дівчина залишила усе в Нешвіллі та повернулася до рідного міста Пагоза-Спрінгс. Щоб дати собі час розібратися з питаннями оренди житла, Аврора винаймає невеличку кімнату над гаражем Тобіаса Роудса — дещо сварливого, але такого чарівного чоловіка. Ці двоє зовсім не бажають стосунків і воліють чимдуж втекти від прив’язаності. Утім, фатум має свої забаганки. Аврора й Тобіас починають зближуватися, не в змозі чинити супротив шаленому тяжінню. На початку роману «Усі шляхи ведуть до тебе» Маріана Запата знайомить з Авророю, що опинилась у бентежній ситуації. Довгі роки героїня була в стосунках з кантрі-співаком, який примножував свою славу завдяки таланту дівчини до написання пісень. Чоловік «щедро» віддячив за кар’єрний успіх — ніколи не вказував її в авторах пісень і ховав від публіки з особливим завзяттям. Вишенькою на торті стає те, що співак виганяє Аврору з дому, залишаючи без жодної підтримки. Героїня вирішує розпочати нове життя у рідному місті. Та навіть далеко від звичних турбот все йде шкереберть. Знімаючи кімнатку над гаражем, дівчина виявляє: її орендодавець — п’ятнадцятирічний хлопець, який провадить свою бізнес-діяльність у таємниці від батька Тобіаса. Аврорі вдається вмовити тата юного авантюриста залишитись, а також ближче познайомитись з цим чарівним і буркотливим чоловіком. Нове кохання не входить у плани дівчини, та раптово життя дає Аврорі те, чого вона потребує найбільше. Перекладач - Адріана Федуник.