Пам'ять під назвою Імперія

Магіт Дзмаре, амбасадорка маленької космічної станції Лсел, вирушає до багатосистемної Імперії Тейкскалаану, де до неї впродовж п’ятнадцяти років служив посол Аґавн. Вона приземляється у Місті, планеті-столиці, і дізнається, що її попередник помер три місяці тому. Кажуть, смерть спричинив анафілактичний шок. Є підозри, що його вбили. Якщо це правда, дівчині загрожує реальна небезпека. Відтак Магіт мусить з’ясувати, що сталося насправді, захистити себе, свою незалежну станцію Лсел та інші маленькі станції у їхньому секторі від експансії Тейкскалаану. Того Тейкскалаану, мову й літературу якого вона здавна обожнює ксенофільною любов’ю… Попереду на неї чекає небезпечна гра, оповита технологічними таємницями, за крок до знищення її колиски, її домівки. Наратив історії «Пам'ять під назвою імперія» Аркаді Мартін побудувала навколо загадкового вбивства Іскандра Аґавни, посла незалежної космічної станції Лсел. Тепер його посаду обіймає Магіт Дізмар — і ця дівчина ще не усвідомлює, що зможе розділити долю свого попередника. Героїня рушає з дипломатичною місією до могутньої імперії Тейкскалаан: там вона має відмовити верхівку правління від штурму станції Лсел. Завдання не з легких, але його ще більше ускладнює той факт, що представники «істинної цивілізації» вважають інші народи дикунами й нелюдами. Можновладці Тейкскалаан переконані: вони мусять врятувати інші держави від невігластва та розширити власний «поетичний» світ… Перекладач - Олександр Ніцу.