Смерть у «Білому олені»

Книга «Смерть у "Білому олені"» — це британський детектив від сучасного автора Кріса Чібнелла. В ідилічному на позір провінційному містечку Фліткомб живе зло, справжній диявол у людській подобі. Видається, що місцеві жителі це знають, і навіть не збираються з ним боротися. Спільнота боїться лиходія чи просто намагається зберегти свої брудні секрети? Таємницю належить розкрити криміналістці Ніколі Брідж, яка приїде у рідне місто для зміцнення шлюбу, а натомість проведе розслідування жорстокого злочину. Порожня траса, стілець, мотузки й мертвий чоловік з оленячими рогами на голові. Джим Тірнан був власником бару в Фліткомбі, тож знав усі місцеві плітки або дещо більше… Тепер Нікола мусить з'ясувати, за що він поплатився своїм життям. Та невідомо, чи зможе вона витримати тягар правди… Нікола Брідж виросла у маленькому містечку Фліткомб, але кохання привело її в Ліверпуль. Там вона побудувала сім'ю та успішну кар'єру, але раптово життя героїні перевернулося догори дриґом. Зараз вона мусить рятувати свій шлюб, і безтурботна провінція скидається на те місце, де можна налагодити стосунки з чоловіком. Утім, детективка Брідж навіть не уявляє, наскільки змінився Фліткомб після її від'їзду… або ж вона просто не помічала, що в ньому завжди панувала холодна й моторошна атмосфера. Прибувши до містечка, героїня одразу потрапляє в павутиння інтриг, таємниць і давніх образ. У криміналістки знову не вистачає часу на родину, адже вона стає головною слідчою у справі Джима Тірнана. Чоловіка жорстоко вбили, познущавшись з його тіла. Жінка починає розслідування разом із новим напарником Гаррі Вордом, а те, що їм вдасться з'ясувати, поставить під сумнів людяність мешканців Фліткомба. Перекладач - Наталія Дворова.