Повість про двоє міст

«То був найкращий час, то був найгірший час, то був вік мудрости, то був вік дурости, то була епоха віри, то була епоха невірства…» — так починається історичний роман Ч. Дікенса «Повість про двоє міст» (1859). На тлі консервативного Лондона й революційного Парижа автор оповідає історію колишнього в’язня Бастилії доктора Манетта і його доньки Люсі, переплітаючи невидимими нитками їхні долі з долями французького аристократа Чарльза Дарнея, який зрікся свого роду й титулу, та закоханого в Люсі англійського адвоката Сіднея Картона. «Повість про двоє міст» подано в стилістиці класичного перекладу 1930 року, проте з виправленнями і доповненнями, що дає змогу назвати це видання першим повним перекладом роману українською мовою. ✦ Чому це видання варте вашої уваги? - Один із найуспішніших романів світової літератури. «Повість про двоє міст» вважають одним із найбільш продаваних романів усіх часів – за оцінкою Guinness World Records, продано понад 200 мільйонів примірників. - Діккенс у незвичному для себе жанрі. Це один із лише двох його історичних романів. Письменник ретельно досліджував Французьку революцію, зокрема спирався на працю Томаса Карлайла. - Класика з напругою справжнього трилера. У романі є таємниці, ув'язнення, втечі, суди, змови, революційні заворушення та постійна загроза гільйотини. Тому книга значно динамічніша, ніж може здатися за її статусом «класики». - Історія великої жертовності. Особливо сильна сюжетна лінія Сіднея Картона – одного з найвідоміших персонажів Діккенса, чий моральний вибір перетворює роман із історичної драми на історію про любов і самопожертву. - Французька революція – не просто декорація. Діккенс показує і соціальну несправедливість, яка передувала революції, і жорстокість революційного терору. Приватні долі героїв розгортаються на тлі масштабного суспільного потрясіння. - У романі все побудовано на контрастах. Лондон і Париж, спокій і хаос, любов і помста, життя і смерть, жертовність і жага відплати – ці протиставлення проходять через усю історію. - Книга не втратила популярності через понад 160 років. На Goodreads роман має понад 1 мільйон оцінок і понад 28 тисяч відгуків, що добре показує масштаб його сучасної читацької аудиторії. - Історія давно вийшла за межі книжки. Роман адаптували для театру, кіно, телебачення та радіо. Перша сценічна адаптація з'явилася вже 1860 року, майже одразу після виходу роману. - Екранізацій справді багато. Серед найвідоміших – фільми 1935, 1958 і 1980 років та телевізійна версія 1980 року. Екранізація 1935 року була номінована на два «Оскари» – за найкращий фільм і монтаж. ✦ Кому сподобається ця книга? - Любителям класичних історичних романів, яким цікаві не лише персонажі, а й великі історичні події. - Тим, хто цікавиться Французькою рево