Нічний цирк (зі зрізом)

Лондонські передмістя ХІХ століття, якими їх не знала історія. Конкорд, штат Массачусетс. Повітря повниться п’янкими пахощами карамелі й кориці. Вітер смикає чорно-білі смугасті намети мандрівного цирку. А чи це вже Прага? Хай куди вас приводить нічний цирк, щоразу затамовуєте дух від трюків татуйованої дівчини-змії; милуєтеся Крижаним Садом, який можна порівняти хіба що зі сном, або блукаєте чарівним Лабіринтом, а ще… Господи, скільки див!!! Але від першої сторінки ви розумієте, що тут панує магія. Адже цирк — це арена для змагань двох чарівників, які ще самі не знають, що ціна виграшу — кохання і життя. Як же виплутаються вони з цього магічного двобою, у який їх змалку втягли наставники? Чи не щезне цілий загадковий цирковий світ через чиїсь амбіції, чи не спопелять його чари? Цю книжку можна вважати справжньою рідкістю, адже зазвичай автори жанру фентезі концентруються на змалюванні чарівних світів, натомість дещо спрощуючи сюжет та героїв. Однак «Нічний цирк» дуже вдало балансує і дарує читачеві феєрію вражень. Атмосфера тут нагадує літературу доби бароко чи романтизму (є ледь вловимий дух прози Гофмана), сюжет не «просідає» в жодній з частин, арки та характери героїв гарно прописані — все це робить текст об’ємним і багатошаровим. Хоча з моменту виходу книжки пройшло вже 12 років, читачі в усьому світі її жваво рекомендують, отже вона досі не втратила привабливості. Дивовижно, що на Goodreads вона має аж 1 000 000 оцінок (середня — 4) та 100 000 відгуків: вдале поєднання містики і пригод, приправлене дрібкою романтики, яке до душі багатьом. Перекладач - Єлена Даскал.