Санаторій

Сюжет цієї повісті на позір доволі простий. Недужа жінка прибуває на реабілітацію, зазнає іще травмування, повертається додому знесилена. Однак це не все. Вона таки зазнала й дива, воно її відшукало і сталося. Спомини з минулого і відкриття своєї сексуальності в санаторії для підлітків тісно переплітаються з утисками й наругою, яких Каміла зазнає нині — у реабілітаційному закладі, куди мусить їхати за рекомендацією соцстрахування, інакше її позбавлять виплат і звільнять з роботи. Ейджизм, сексизм, стигматизація іншості, зневага до вихідця з певного регіону — те, що травматично долає героїня, офіруючи себе. Та за подолання випробувань отримує від життя винагороду — і не одну, їдучи із санаторію геть іншою людиною. ✦ Ця книга подарує вам: - Незвичний погляд на тему тіла й хвороби – без прикрашання, але з іронією, абсурдом і увагою до того, як суспільство сприймає чужу тілесність. - Атмосферу дивного санаторного світу, де звичні правила поступово втрачають однозначність, а межа між реальністю, пам’яттю та сном стає майже непомітною. - Роздуми про дорослішання і пам’ять – про те, як пережитий у минулому досвід продовжує впливати на наше сприйняття себе та власного тіла. - Гірку іронію та чорний гумор, які дозволяють говорити про складні й незручні речі без зайвої повчальності. - Поетичну мову прозового дебюту. Досвід Кліцки як поетеси відчувається в лаконічності, образності та увазі до деталей, завдяки чому навіть звичайні сцени набувають додаткових відтінків. - Відчуття літературної неоднозначності – після прочитання не всі питання отримують готову відповідь, і саме це спонукає повертатися до окремих сцен та осмислювати їх уже після завершення книги. ✦ Кому варто прочитати «Санаторій»? - Шанувальникам незвичної сучасної прози – роман поєднує психологічну прозу, гротеск, абсурд і майже сновидну оповідь. - Читачам, для яких важлива атмосфера твору – тут особливого значення набувають відчуття замкненості, тривоги, дивності та поступової втрати звичних орієнтирів. - Тим, хто любить багатошарові тексти – минуле й теперішнє, пам’ять і реальність постійно переплітаються, відкриваючи простір для різних інтерпретацій. - Поціновувачам сучасної польської літератури – це прозовий дебют Барбари Кліцки, авторки, відомої передусім як поетеса, що відчутно позначилося на образності її письма. - Читачам інтелектуальної прози, яка порушує непрості питання про тіло, хворобу, дорослішання, пам’ять і сприйняття себе. - Тим, хто цінує неоднозначні історії й готовий самостійно осмислювати образи, події та приховані сенси замість отримувати готові відповіді. - Шанувальникам химерної та експериментальної прози з елементами чорного гумору й абсурду, зокрема читачам, яким близька кафкіанська атмосфера. Переклад - Кіцила Лідія.