Плющ

Уродженка Нуоро, лауреатка Нобелівської премії з літератури Ґрація Деледда майстерно переносить нас до рідної Сардинії. Тут живе родина Паулу Декеркі. Колись заможна та шанована — тепер вона на межі банкрутства. У всіх спробах вибратися з боргової ями Паулу зазнає невдачі. Його відчай поділяє таємна кохана Аннеза (Анна). Його тривоги по-особливому відгукуються в ній, адже ця сім’я колись прихистила її. Аннеза — «як той плющ; як той плющ, що притулився до стіни і вже не відпаде, аж доки не всохне...». Пошук порятунку у вирі відчаю штовхає на страшний вчинок. Але це лише початок. Усім, хто пов’язаний із домом Декеркі, довелося шукати шлях, як навести лад у житті та у душі. ✦ Чому це видання варте вашої уваги? - Символічна назва – плющ стає метафорою самої Аннези: вона міцно тримається за родину, яка дала їй прихисток, навіть коли ця прив’язаність починає приносити страждання. - Психологічна драма без простих відповідей – роман змушує замислитися, де закінчується відданість і починається залежність, а любов перетворюється на нездорову прив’язаність. - Сардинія початку ХХ століття – Деледда показує не туристичний образ острова, а його традиційне суспільство, побут, звичаї, вірування та суворі моральні правила. - Жіноча доля в традиційному суспільстві – вибір героїні значною мірою визначають її походження, становище та очікування оточення. - Класика італійської літератури – «Плющ» належить до зрілого періоду творчості Ґрації Деледди, письменниці, відзначеної Нобелівською премією з літератури 1926 року. - Цікава українська історія видання – роман має давню українську традицію: його переклад українською виходив ще 1912 року, а сучасне видання повертає цей твір українському читачеві. ✦ Ключові теми роману: любов і залежність; відданість і самопожертва; родина та прив’язаність; провина й моральний вибір; бідність і соціальна нерівність; жіноча доля та свобода вибору; традиції й суспільні очікування; віра, забобони та народні уявлення; людина і місце, яке вона називає домом. ✦ Кому сподобається ця книга? - Шанувальникам психологічної та соціальної драми – з глибоким зануренням у внутрішній світ героїв, їхні мотиви й моральні дилеми. - Поціновувачам класичної літератури – з неквапливою оповіддю, сильними характерами та увагою до психології людини. - Читачам драматичних історій про жіночу долю – про любов, залежність, самопожертву та складність власного вибору. - Тим, кого цікавить італійська література та культура Сардинії – її традиції, побут, вірування й суспільні правила. - Любителям складних сімейних історій – де любов і відданість можуть поступово перетворитися на залежність. З італійської переклали - Леонід Пахаревський, Вікторія Черненко.