Сквозь темноту плывущую

Нежная и страстная история первой любви двух молодых людей, оказавшихся по разным сторонам политического раскола в начале 1980-х годов в Польше на фоне жестокого упадка каната. От опьянения первой любви до тихой меланхолии взросления и разлуки, «Кразь темноту плыву» — это мощная смесь романтики, послевоенной политики, интриг и истории. Побуждает к размышлениям и исследует свободу и любовь во всех ее воплощениях. Случайная встреча Людвига и Януша у реки в летнем сельскохозяйственном лагере  перерастает в страстный роман. Оказавшись в прекрасном естественном мире, удаленном от общества и крайностей, Людвик и Януш влюбляются. Но в обществе, грубо разделенное на  Репрессивноумажную  и медицинской идеологии страсть, которую они разделяют, абсолютно немыслима.  Лето любви завершается. Януш быстро поднимается в партийных лавках и получает должность в министерстве. Людвика тянет к импульсивным актам протеста, он не может игнорировать экономичное ровное вокруг. Тайная любовь и личные физические различия уничтожают их, поскольку оба мужчины борются за выживание в условиях режима, находящихся на грани коллапса. Мощная смесь романтики, послевоенной политики, интриг и истории. Лирический, чувственный, захватывающий и напряженный литературный дебют Томаша Ендровского, который побуждает к размышлениям, исследует свободу и любовь во всех ее воплощениях. «Некоторые вещи не сотришь молнией. Есть люди, которые убирают власть над тобой, хочешь ты того или нет. Теперь я начинаю это понимать. Есть люди и события, которые заставляют тебя потерять голову. Они, как гильотины, рассекают твою жизнь пополам: наденет и живет, на до и после.» «Все эти годы нам давать возможность смотреть иностранные фильмы, позволяя проблески света по ту сторону Стены, свободы которой мы не имели. Или они действительно думали, что мы будем вечно ниме?» «Я думал о фотографе и его мужественности, представляя, как фотография выехала из страны: рулон пленки, контрабандой перевозим в Западную Германию в потайном кармане или в пустом тюбике из‐под зубной пасты. Безимные фигуры, неожиданно замеченные по ту сторону истории, сжатые, свернутые в кармане незнакомца. Что бы ни происходило в мире, каким бы строгим ни дистопическим он ни был, не все потеряно, если есть люди, которые рискуют собой, чтобы это задокументировать». «Маленькие искры тоже вызывают пожар.» «-Мы просто стоят в очереди по возможности, в очереди за чем-то, может, за ничем, — говорит старашка со своей печальной и любимой улыбкой. — Но это мнется, милый. Даже самая длинная очередь в конце концов рассасывается.» Переклад - Марина Жойа.