Котенце

«Кохананец» — автобиографический роман, принесший Маргерит Дюрас Гонкуривскую премию (1984) и мировое признание. Начало 1930-х годов XX века, Сайгон (Вьетнам — тогдашняя основная Франция). Между подругой из бедной семьи и состоятельным мужчиной вспыхивает страстная любовь. Ношна ли им счастье в колониале, пронизанном крайностями и корпопцией? Здесь жертвы — все: любимые, те, кто запрещает, те, кто обладает властью, и те, кто упал духом и покорился системе... Все произведение наполнено алюзиями, повторами, фрагментарными воспоминаниями, диалогами, ощущением рокотичности и сложностью человеческих отношений в контексте колониального мира. Это монолог, размышления, практика, где персонажи — только тени, которые не должны мешать словам. ✦ Почему стоит прочитать роман «Кохнец»? - Один из важнейших французских романов ХХ века. В 1984 году книга получила Гонкуривскую премию – самую престижную литературное награду Франции. После выхода роман стал международным бестселлером и был переведен на многие языки. - Очень личный текст Маргерит Дюрас. Роман имеет выразительный автобиографический характер: в его основе – воспоминания писательницы о юности во французском Индоктае. Именно поэтому история звучит особенно искренне и эмоционально. - Атмосфера, которую невозможно забыть. Знойный Сайгон, река Меконг, колониальные улицы, запахи и тишина тропических вечеров создают почти ощутимую атмосферу. Многие читатели отмечают само настроение книги даже спустя годы после чтения. - Книга, вдохновившая известную экранизацию. В 1992 году роман был экранизирован режиссером Жаном-Жаком Ано в фильме The Lover, который получил широкую международную известность. ✦ Что особенно отличает этот роман? - короткий объем – книгу можно прочитать за один-два вечера; - кинематографический стиль – текст состоит из ярких сцен, воспоминаний и образов; - психологическая глубина – важные не события, а внутренние переживания героини; - чувственность без лишней мелодры – Дюрас пишет сдержанно, но очень проникновенно. ✦ Ключевые темы книги: взросление; первая любовь; память и воспоминания; женская идентичность; желание и свобода;снабжение и социальное неравенства; самочувствие и близость. ✦ Кому понравится «Коханец»? - поклонникам французской психологической прозы; - читателям, которые любят произведения Ани Эрно, Франсуазы Саган и Симоны де Бовуар; - тем, кто ценит атмосферные романы о памяти и взрослении; - читателям, для которых важны стиль, настроение и подтекст, а не стремительный сюжет. Перекладыш - Роман Осадчук. Иллюстратор - Женя Полосина.